No exact translation found for الممتلكات العينية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الممتلكات العينية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En cas de disposition non autorisée, bien entendu, le vendeur ou le crédit-bailleur peut recouvrer le bien en nature entre les mains de la personne à qui il a été transféré.
    وبالطبع، قد يستطيع البائع أو المؤجر استرداد الممتلكات العينية من الشخص الذي أحيلت إليه في حالة التصرف فيها بدون إذن.
  • Restitution en nature, ou, si elle n'est pas possible, paiement d'une somme correspondant à la valeur qu'aurait la restitution en nature; allocation, s'il y a lieu, de dommages-intérêts pour les pertes subies et qui ne seraient pas couvertes par la restitution en nature ou le paiement qui en prend la place; tels sont les principes desquels doit s'inspirer la détermination du montant de l'indemnité due à cause d'un fait contraire au droit international. » (Usine de Chorzów, fond, arrêt no 13, 1928, C.P.J.I. série A no 17, p. 47.
    ورد الممتلكات العينية أو، إن لم يتسن ذلك، دفع مبلغ يعادل قيمة الممتلكات العينية التي كانت ستُرد؛ وإصدار حكم، إن لزم الأمر، بالتعويض عن الخسائر المتكبَدة غير المشمولة برد الممتلكات العينية أو بالمبلغ المدفوع عوضا عنها - تلك هي المبادئ التي ينبغي الاستناد إليها في تحويل مبلغ التعويض الواجب عن أي عمل مناف للقانون الدولي“ (Factory at Chorzow, Merits, Judgement No.13, 1928, P.C.I.J. Series A, No.17، الصفحة 47).